Yal Ch’in Ajwalal — in Maya Tojol-ab’al language.
Tojolabal is a Mayan language spoken in Chiapas, Mexico. It is related to the Chuj language spoken in Guatemala. Tojolabal is spoken especially in the departments of the Chiapanecan Colonia of Las Margaritas by about 20,000 people.
The name Tojolabal derives from the phrase [tohol aˈbal], meaning “right language”. Nineteenth-century documents sometimes refer to the language and its speakers as “Chaneabal” (meaning “four languages”, possibly a reference to the four Mayan languages — Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, and Chuj—spoken in the Chiapas highlands and nearby lowlands along the Guatemala border).
