Le Petit Prince / The Little Prince is a classic book written by Antoine de Saint-Exupéry, about the adventures of a little prince travelling from planet to planet, encountering a wide range of fascinating characters, landing on the earth, and meeting an aviator who had just crash-landed in the Sahara desert. The little prince recounts his observations about the world around him, including the importance of friendship, love, and trust. He discovers that the most important things cannot be seen only by the eyes.
This is one of the most translated books on earth. This fact combines some interesting things: that the simple french book is proven so inspiring, that we can observe its wisdom mapped out in so many cultures, and that we can appreciate the cultural richness of the inhabitants of the last planet: the earth. I can only register here the translation books I can keep in my small white bookshelf.
New — You may also leave a comment here: [URL]
Asia Pacific Languages
Austronesian
Nusantara Languages
- Malayo-Sumbawan
- Malayic
- Indonesian —including the one translated by yours truly
- Old Indonesian —translated by yours truly
- Malaysian
- Pattani (ڤطاني)
- Minangkabau
- Indonesian —including the one translated by yours truly
- Chamic
- Cham
- Acehnese
- Moken-Moklen
- Moken (โมเกน)
- Moklen (โมกเลน)
- Javanese-Balinese
- Malayic
- Sumatran Languages
- Batak
- Mentawai
- Bornean Languages
- Dayak
- Malagasy
- Philippine Languages
- Western Pacific
- Chamorro
- Palauan
- Eastern Nusantara
- Maluku Languages
- Sumba-Flores
- Kei-Tanimbar
- Timoric
- Dawan
- Tetun
Oceanic Languages
- Polynesian
- New Caledonian
- Micronesian
- Naoero
- Kiribati
Southeastern Asian
Austroasiatic
Kra-Dai
Sino-Tibetan
Sinitic
- Mandarin (官话)
- Standard Mandarin (普通话)
- Wu (吴语)
- Shanghainese (上海話)
- Min (闽语)
- Hokkien (福建話)
- Taiwanese (臺語)
- Hokkien (福建話)
- Yue (粤语)
- Cantonese (廣東話)
- Hakka (客家話)
- Hakka (客家話)
Tibeto-Burman
- Bodic
- Lhasa Tibetan ( བོད་སྐད)
- Dzongkha (རྫོང་ཁ)
- Karenic
- Karen (ကညီ)
- Burmic
- Burmese (မြန်မာ)
Southern Asian
Dravidian
- South Dravidian
- Central Dravidian
- Telugu (తెలుగు)
- Gondi (గోండీ)
- North Dravidian
- Brahui (براہوئی)
Papuan & Australian Languages
Papuan
- Trans New Guinea
- Skou-Sentani
Australian
- Pama-Nyungan
Eurasian Belt
Caucasian Mosaic
Kartvelian / Southern Caucassian
- Svan / Lušnu nin
- Karto-Zan
- Georgian (Kartuli)
- Mingrelian (Margaluri)
- Laz / Lazuri nena
Pontic / Northwestern Caucassian
Caspian / Northeastern Caucassian
Turkic
Oghuz
- Western
- Turkish / Türkçe
- Osmanlıca / لسان عثمانی
- Azerbaijani / Azərbaycanca
- Turkish / Türkçe
- Eastern
- Turkmen / Türkmençe
- Southern
- Qashqai / قشقایی
Kipchak
- Ponto Kipchak
- Kumyk / Къумукъ
- Karachay-Balkar / Къарачай-малкъар
- Karaim / Къарай
- Uralo Kipchak
- Aralo Kipchak
- Kazakh / Қазақ
- Karakalpak / Қарақалпақ
- Nogai / Ногъай
- Kyrgyz Kipchak
Karluk
Siberian
Oghur
- Chuvash / Чӑваш
Mongolic
Tungusic
- Amur-Sakhalin
- Uilta / Уйльта
- Nanai / Нанай
- Udegeic
- Udege / Удэhэ
- Oroch / Орочи
- Ewenic
- Even / Эвэн (Eastern Siberia)
- Evenki / Эвэнки (Central Siberia)
- Manchuric
- Manchu
- Xibe
Northeastern Asian
Nivkh
- Sakhalin Nivkh
Ainuic
- Ainu (アィヌ イタㇰ)
Japonic
Koreanic
- Korean (한국어)
- Gyeonggi dialect (경기 방언)
- Gangwon dialect (강원 방언)
- Chungcheong dialect (충청 방언)
- Gyeongsang dialect (경상 방언)
- Jeollado dialect (전라도 방언)
- Jejuan (제주)
Arctic Circle Languages
Finnic
- Northern Finnic
- Southern Finnic
Sami
- Western Sami
- Northern Sami / Davvisámegiella
- Central Sami
- Lulé Sami / Julevsámegiella
- Southern Sami / Åarjelsaemien Gïele
- Eastern Sami
- Inari Sami / Anarâškielâ
- Skolt Sami / Sää’mǩiõll
- Kildin Sami / Кӣллт Са̄мь
Ugric
- Western Ugric
- Eastern Ugric
- Khanty / Хӑнты
- Mansi / Māньси
Volgaic
- Mari
- Mordvinic
Permic
- Komi / Коми
- Komi-Zyrian / Зырян Коми
- Komi-Permyak / Перем Коми
- Udmurt / Удмурт
Samoyedic
- Nenets
Chukotko-Kamchatkan
Aleut-Inuit
- Unangam
- Yupik
- Inuit
- Greenlandic / Kalaallisut
American Languages
North American
- Algonquian
- Na-Dene
- Apache
- Navajo
- Siouan
- Lakota
- Dakota
- Iroquoian
- Mohawk
- Caddoan
- Wichita
- Muskogean
- Creek
- Chinookan
- Chinook
Central American
- Uto-Aztecan
- Cahitan
- Corachol
- Cupan
- Hopi
- Nahuan
- Nahuatl
- Nawat / Pipil
- Numic
- Piman
- Tepehuan
- Tarachitan
- Tarahumara
- Oto-Manguean
- Mayan
- Huastecan
- Yucatecan
- Chʼolan–Tzeltalan
- Qʼanjobalan
- Quichean–Mamean
- Totozoquean
- Totonac
- Mixe-Zoque
- Chibchan
- Bribri
- Kuna
- Arhuaco
South American
- Aymaran
- Tupian
- Cariban
- Carib
- Macushis
- Pano-Tacanan
- Shipibo-Conibo
- Tacana
- Arawakan
- Chocoan
- Embera
- Guaicuruan
- Matacoan
- Nivaclé
- Wichí
- Chorote
- Quechua
- Central Quechua
- Northern Quechua
- Southern Quechua
- Cuzco Quechua in Peru
- Puno in Southern Peru
- Santiagueño Quechua in Argentina
- Andean-Panpatagonian
- Tehuelche
- Araucanian
- Zamucoan
- Ayureo
Languages in Africa & Middle East
Afro-Asiatic
- Egyptian
- Amazigh / Berber
- Atlas Tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ)
- Kabyle / Taqbaylit (ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ)
- Tuareg
- Cushitic
- Semitic
- Hebrew-Aramaic
- Arabic
- Arab (العربية)
- Gulf Arabic
- Emirate Arabic (الرمسة)
- Mesopotamian Arabic
- Baghdadi (البغدادية)
- Levantine Arabic
- Lebanese (اللبنانية)
- Palestinian (الفلسطينية)
- Maghribi Arabic (Dariya)
- Aljazariyah (الدزيرية)
- Tunisian (تونسي)
- Hassaniyah (حسانية)
- Gulf Arabic
- Maltese
- Arab (العربية)
- Ethiopic
Niger-Congo
- Kordofanian
- Heiban
- Mande
- Atlantic
- Senegambian
- Gur / Voltaic
- Oti-Volta
- Savannas
- Senufo
- Adamawa / Ubangian
- Bantoid Languages
- Bantu — Group A
- Bantu — Group E
- Bantu — Group G
- Bantu — Group J
- Kavango
- Rwanda-Rundi
- Bantu — Group L
- Bantu — Group M
- Bantu — Group S
- Grassfields
Indo-European Languages (Part 1)
Indo-Iranian
Indo Aryan
- Vedic
- Southern & Insular Indic
- Eastern Indic
- Northern Indic / Pahari
- Nepali (नेपाली)
- Central Indic
- Western Indic
- Rajashtani (राजस्थानी)
- Gujarati (ગુજરાતી)
- Northwestern Indic
- Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
- Sindhi (سنڌي)
- Dardic
- Kashmiri (کٲشُر)
Nuristani
- Nothern Nuristani
- Kamkata-vari
- Southern Nuristani
- Askunu
- Kalasha-ala
Iranian
- Eastern Iranian
- Pashto (پښتو)
- Southern Iranian
- Western Iranian
- Northern Iranian
Balkan Relicts
Armenian
- Eastern Armenian (Արևելահայերեն)
- Western Armenian (Արեւմտահայերէն)
Hellenic
- Attic
- Ancient Greek (Ἑλληνικὴ γλῶσσα)
- Modern Greek (Ελληνικά)
- Ionic
- Pontic Greek (Ρωμαίικα)
- Achaean
- Cypriot Greek (Κυπριακά)
Albanian
Indo-European Languages (Part 2)
Romance
Latin
Sardinian
- Sardinian — Standard Written
- Logudorese
- Baroniese
- Campidanese
- Sarrabese
- Central transitional
Southern Italic (Italo-Dalmatian)
- Italian
- Tuscan (Toscano)
- Northern Tuscan
- Florentine
- Pistoian
- Western Tuscan
- Pisan
- Livornese
- Southern Tuscan
- Sienese
- Grossetano
- Northern Tuscan
- Corsican (Corsu)
- Northern Corsican
- Central Corsican
- Southern Corsican
- Gallurese
- Sassarese
- Central Italian
- Romanesco
- Tuscian
- Lazian
- Umbrian
- Marchian
- Ascolan
- Maceterase
- Sabine
- Southern Italian
- Campanian
- Neapolitan
- Beneventan
- Apulian
- Tarantino
- Abruzzese
- Molisan
- Campanian
- Extreme Southern Italian
- Adriatic Romance
- Dalmatian
- Istriot
Northern Italic (Gallo-Italic)
- Emilian
- Romagnol
- Riminese
- Sanmarinese
- Ligurian
- Genoese
- Monegasque
- Tabarchino
- Royasc
- Lombard
- Western Lombard
- Milanese
- Ticinese
- Comasco
- Eastern Lombard
- Bergamasque
- Brescian
- Mantuan
- Alpine Lombard
- Valtellinese
- Livignasco
- Western Lombard
- Piedmontese
- Turinese
- Monferrino
- Veneto
Rhaetian
- Romansh
- Romansh Grischun
- Romansh Sursilvan
- Romansh Sutsilvan
- Romansh Surmiran
- Romansh Puter
- Romansh Vallader
- Ladin
- Friulian
- Standard Friulian
- Carnic Friulian
- Central Friulian
- West Friulian
Eastern Romance
- Romanian
- Moldovenească (Moldova)
- Moldovenesc (Moldavian SSR)
- Aromanian
- Megleno-Romanian
Gallic (Langue d’Oïl)
- Oïl Central
- French (Français)
- Old French (Ancien Français)
- Touraine
- Orléanais
- Oïl Septentrional
- Norman
- Continental Norman (Normaund)
- Jersey Norman (Jèrriais)
- Guernsey Norman
- Picard
- Walloon (Walon)
- Norman
- Oïl Oriental
- Champenois
- Ardennes
- Lorrain
- Welche
- Burgundian zone
- Bourguignon
- Morvan
- Franco-Comtois
- Champenois
- Oïl Occidental / Armoricain
- Gallo
- Angevin
- Mayenne
- Poitevin-Saintongeais
- Poitevin-Saintongeais (Poetevin-Séntunjhaes)
Arpitan (Francoprovençal)
- Savoisien (Savoyârd)
- Genevois
- Annecien
- Bessanèis
- French Arpitan
- Lyonnais
- Bressan
- Mâconnais
- Dauphinois
- Rhône Valley Dauphinois
- Crémieu
- Jurassien
- Lyonnais
- Swiss Arpitan (Romand)
- Fribourgeois
- Vaudois (Vodês)
- Neuchâtelois
- Valaisan
- Chermignon
- Evolène
- Italian Arpitan
- Valdotain (Valdotèn)
- Piemontese
Occitanic
- Occitan (Langue d’Oc)
- Croissant Transitional Zone
- Marchois
- Averno-Bourbonnais
- Catalanic
- Català Oriental
- Català Occidental
Iberian
- Castilian
- Spanish
- Murcian dialect
- Canarian dialect
- Andaluz dialect
- Spanish
- Astur-Leonese
- Asturian
- Cantabrian
- Extremaduran
- Leonese
- Mirandese
- Aragonese
- Mozarabic
- Galician-Portuguese
Indo-European Languages (Part 3)
Balto-Slavic
Baltic
- Western Baltic
- Eastern Baltic
Western Slavic
- Czech & Slovak
- Sorbian
- Lechitic
Southern Slavic
- Western South-Slavic
- Slovene / Slovenščina
- Kajkavian / Kajkavski
- Chakavian / Čakavski
- Shtokavian / Stokavski
- Bosnian / Bosanski
- Croatian / Hrvatski
- Serbian / Српски
- Montenegrin / Crnogorski
- Transitional South-Slavic
- Torlakian (Torlakian / Торлачки)
- Eastern South-Slavic
Eastern Slavic
Germanic
Eastern Germanic
- Gothic
- Vandalic
Northern Germanic / Norse
- Eastern Norse
- Western Norse
- Norwegian / Norsk
- Icelandic / Islenska
- Faroese / Føroyskt
- Nynorn
Elbe Germanic / Irminonic
- High & Standard German
- Old High German (Althochdeutsch)
- Middle High German (Mittelhochdeutsch)
- Standard German (Standarddeutsch)
- Alemannic Group
- Bavarian Group
- Bavarian (Boarisch)
- Central Bavarian
- Viennese (Wienerisch)
- Upper Austrian (Oberösterreich)
- Burgenland Hianzisch (Hianzisch)
- Southern Bavarian
- Carinthian (Kärntnarisch)
- Tyrolian (Tirolerisch)
- Cimbrian (Zimbar)
- High Franconian
- East Franconian (Ostfränkisch)
- South Franconian (Südfränkisch)
- West Central German (Westmitteldeutsch)
- Central Franconian
- Moselle Franconian
- Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
- Hunsrückish (Hunsrücker)
- Ripuarian
- Aachen Dialect (Öcher)
- Cologne Dialect (Kölsch)
- Moselle Franconian
- Rhenish Franconian
- Central Franconian
- East Central German
- Thuringian (Thüringisch)
- Upper Saxon
- Saxon (Sächsisch)
- Erzgebirgisch
- Berlin German (Berlinisch)
Weser-Rhine Germanic / Istvaeonic
- Low Franconian
- Netherlandic
- Dutch (Nederlands)
- Zeelandic (Zeeuws)
- Brabantian (Brabants)
- Flemish (Vlaams)
- West Flemish (West-Vlaams)
- East Flemish (Oost-Vlaams)
- Limburgish
- North Limburgish (Noord-Limburgs)
- South Limburgish (Limburgs)
- Dusseldorfer (Düsseldorfer)
- Kleverlandish (Kleverländisch)
- Netherlandic
North Sea Germanic / Ingvaeonic
- Low German (Niederdeutsch)
- East Low German
- Brandenburgish
- Mecklenburgian (Mecklenburgisch)
- Central Pomeranian (Mittelpommersch)
- West Low German / Low Saxon (Niedersächsisch)
- Westphalian (Westfäölsk)
- Munsterlandic (Münsterländer)
- Tweants (Twents)
- Eastphalian (Oostfäölsk)
- Göttingisch (Jöttingsch)
- Hannoversch (Hannöversch)
- Northern Low Saxon (Nordniedersächsisch)
- Westphalian (Westfäölsk)
- East Low German
- Frisian
- North Frisian (Frasch)
- Mooring (Mooringer Frasch)
- Fering (Fering)
- West Frisian (Frysk)
- Clay Frisian (Klaaifrysk)
- East Frisian (Oostfreesk)
- Saterland Frisian (Seeltersk)
- North Frisian (Frasch)
- Anglic
- Anglo-Saxon / Old English (Ænglisc)
- Middle English
- English
- Yorkshire dialect (Yorksher)
- Scots
- Shetlandic (Shætlan)
- Ulster Scots (Ulster Scots)
Celtic
- Goidelic
- Brythonic
Isolated & Other Languages
- Europe
Adaptive Languages
Diaspora Languages
- Diaspora of Indo-Aryan
- Romani in the Europe
- Sarnami in Suriname
- Diaspora of Germanic
- Yiddish (ייִדיש)
- Diaspora of Iberian
- Ladino (לאדינו)
- Diaspora of French
- Quebec French
Adopted Languages
- Adopted English
- American English
- Australian English
- Adopted Germanic
- Brazilian Pomeranian
- Pennsylvania Dutch
- Riograndenser Hunsrückisch
- Afrikaans
- Adopted Iberian
- Brazilian Portuguese
- Mexican Spanish
- Rioplatense Castilian
- Ecuadorian Spanish — [e-Book]
- Paraguayan Spanish
- Equatoguinean Spanish
Creols & Pidgins
- English Creols
- Hawai’i Pidgin
- Jamaican
- Singlish (Singaporean English)
- Manglish (Malaysian English)
- Bislama
- Tok Pisin
- French Creols
- Mauritian Creole
- Rodriguan Creole
- Seychellois Creole
- Réunion Creole
- Haitian Creole
- Spanish Creols
- Portuguese Creols
- Forro Creole / Sãotomense
- Berdianu (Cape Verdean Creole)
- Guinea-Bissau Creole
- São-Nicolaunse
- Ziguinchor Creole
Mixed Languages
- Bolze
- Spanglish
- Mischif
Constructed Languages
Auxiliary Languages
- A Posteriori Auxiliary Languages
- Esperanto
- Esperanto, reformed
- Ido — [e-Book]
- Interlingua
- Interslavic — [e-Book]
- Kumanish
- Esperanto
- A Priori Auxiliary Languages
- Kotava
- Pandunia
Experimental Languages
Artistic & Fictional Languages
Polyglot Books
Bilingual Books
- English and …
- Ancient Greek
- Mandarin
- French and …
Multilingual Books
Transliteration
- Aljamiado — Spanish in Arab script
- Indonesian in Cyrillic
