Pangeran Diki — in Labuan Bajo dialect of Bajo language.

Bajo, known to its own speakers as Sama, belongs to the Sama Bajaw languages of the Austronesian family, a widely scattered group that many linguists now place within the Greater Barito branch, which would make the Bajo distant cousins of the Ngaju of Borneo and, more improbably still, of the Malagasy of Madagascar, all descended from peoples who once lived around the rivers and coasts of southeastern Borneo. The Bajo are the archetypal sea people of maritime Southeast Asia, for generations living aboard their boats or in stilt villages raised above shallow reefs, moving with the seasons in search of fish, trepang and pearls, and drawing a firm line between themselves and the land dwellers, whom the Bajo of Sulawesi call bagai. Their bond with the sea is so profound that it has even marked their bodies, for a celebrated study of 2018 found that Bajo divers possess unusually large spleens, an inherited adaptation that helps them hold their breath during the long freediving for which they are renowned.

Their own tradition explains this wandering life through the tale of a princess of Johor swept out to sea, whose searchers dared not return home without her and so made the ocean their kingdom, and history shows them as indispensable partners of the great sea powers of eastern Indonesia, serving the sultanates of Gowa, Bone and Bima as navigators, collectors of sea produce and guardians of the sea lanes. That mobility scattered the language across thousands of kilometres of coastline, so that today Bajo villages dot the shores of Sulawesi, Maluku, Nusa Tenggara and Borneo, each community absorbing words from its Bugis, Makassar, Bima, Butonese or Malay neighbours while remaining recognisably Sama. The principal Bajo dialects and areas of Indonesia, together with their nearest relatives abroad, may be summarised as follows:

  • Southeast Sulawesi, especially the Wakatobi islands, the Kendari coast, Muna and Buton
  • Central and North Sulawesi, around the Togean Islands and the Gulf of Tomini
  • South Sulawesi, along Bone Bay and in the Selayar and Jampea islands
  • North Maluku, in Kayoa, Bacan and the Sula islands
  • East Java, in the Kangean archipelago off Madura
  • Nusa Tenggara, on Sumbawa and around Bima, on Lombok, in western Flores around Labuan Bajo, and in scattered settlements further east towards Solor and Rote
  • East Kalimantan, along the Berau coast
  • Related Sama varieties beyond Indonesia, in Sabah and in Sulu and Tawi Tawi in the southern Philippines

Labuan Bajo itself, at the western tip of Flores in the Flobamora region, carries the people in its very name, for labuan means an anchorage, so that the town is quite literally the harbour of the Bajo, a sheltered bay where Bajo seafarers settled long before it became the bustling gateway to Komodo National Park and its famous dragons. Historically the coast here lay within the sphere of the Sultanate of Bima across the strait on Sumbawa, with Bugis and Makassar traders as frequent visitors, while inland rose the highlands of the Manggarai, whose language belongs to quite a different branch of the Austronesian family, and nearby Komodo Island preserves its own small Komodo tongue. The Labuan Bajo dialect bears the imprint of this crossroads, drawing vocabulary from Bima, Manggarai, Bugis and Indonesian, and differing noticeably from the Bajo of Kangean or Wakatobi even as it remains part of the same Sama family. As tourism transforms the old fishing town into one of Indonesia’s most celebrated destinations, the dialect survives in its waterside neighbourhoods as a quiet reminder that long before the resorts and the dive boats, this harbour belonged to the people of the sea.

Get the book here: [LULU]